chạm cốc
Định nghĩa
- Động từ:
- Hành động dùng ly, cốc của mình chạm nhẹ vào ly, cốc của người khác: Đây là một cử chỉ thường thấy trong các bữa tiệc, buổi gặp mặt để thể hiện sự chúc mừng, chúc tụng hoặc đồng tình.
- Một nghi thức xã giao trong ăn uống: "Chạm cốc" là một hành động mang tính biểu tượng, thường đi kèm với lời chúc trước khi uống rượu, bia hoặc đồ uống có cồn.
Ví dụ sử dụng
- Động từ:
- Mọi người đứng dậy chạm cốc chúc mừng năm mới. (Mọi người đứng dậy chạm cốc chúc mừng năm mới.)
- Anh ấy đề nghị chạm cốc để kỷ niệm thương vụ thành công. (Anh ấy đề nghị chạm cốc để kỷ niệm thương vụ thành công.)
- Họ chạm cốc và cùng uống cạn ly. (Họ chạm cốc và cùng uống cạn ly.)
Các cách sử dụng nâng cao
"Nâng cốc chạm cốc": Một cụm từ thường dùng để mô tả đầy đủ hành động nâng ly lên và chạm vào nhau.
- Sau bài phát biểu, mọi người nâng cốc chạm cốc. (Sau bài phát biểu, mọi người nâng cốc chạm cốc.)
"Chạm cốc chúc sức khỏe": Nhấn mạnh mục đích chính của hành động là để chúc sức khỏe.
- Chúng tôi chạm cốc chúc sức khỏe ông bà. (Chúng tôi chạm cốc chúc sức khỏe ông bà.)
Biến thể và từ gần giống
- Cụm từ cố định: "Chạm cốc" thường được dùng như một cụm động từ cố định.
- Nâng ly: Có nghĩa tương tự, chỉ hành động nâng ly lên (có thể bao hàm cả việc chạm ly).
- Chúc ly: Một cách nói khác, thường dùng trong văn nói để mời nhau uống và chúc mừng.
Từ đồng nghĩa
- Nâng cốc: Hành động nâng cốc lên, thường với mục đích chúc mừng.
- Cạn ly: Uống hết ly, thường là sau khi đã chạm cốc.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
(Không có phrasal verbs cụ thể cho từ này trong tiếng Việt)
Thành ngữ liên quan
- "Một ly cho vui, hai ly cho khỏe, ba ly cho... say": Thành ngữ vui thường được nhắc đến khi mọi người chạm cốc, ám chỉ việc uống rượu bia từ ít đến nhiều.
- "Chén chú chén anh": Thành ngữ chỉ việc mời nhau uống rượu thân mật, trong đó bao gồm cả hành động chạm cốc.